This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '06 eng>esl Q6HP / Q3HPP q3h PP pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>fra PGA Prostaglandin Analogue - Analogue de Prostaglandine?? pro just_closed ok
- Sep 4 '06 esl>eng se inicia tolerancia a nutricion v.o. tolerance to feeding by mouth is started?? pro closed ok
- Sep 4 '06 esl>eng Servicio de UVASS UVASS = Clinical Decision Unit? pro closed ok
4 Sep 4 '06 esl>eng Ginecobstetricos and parestesias Obstetrics and Gynaecology and Paraesthesia pro closed no
- Sep 3 '06 esl>eng ventitube al 31% tracheotomy tube pro closed ok
4 Sep 3 '06 esl>eng ventitube al 31% endotracheal tube?? Ventitube?? pro closed ok
4 Sep 3 '06 esl>eng Segmento distal del cayadp y aorta descendente dilatados Dilated distal [segment of the] aortic arch and descending aorta pro closed ok
4 Sep 3 '06 esl>eng VTT al 31% Transtracheal Ventilation pro closed ok
- Sep 2 '06 eng>esl whole body scanning gammagrafía de todo el cuerpo pro closed ok
- Sep 2 '06 esl>eng Queloides and Cardiopata Keloids and Patient with Cardiopathy/Heart Disease pro closed no
- Sep 2 '06 esl>eng valorado por cirugía se decidió actitud conservadora Surgical assessment indicated conservative (non-operative) treatment/see note please pro closed ok
4 Sep 2 '06 esl>eng IQ: injerto recto aorto-aortico Surgical operation[s] pro closed ok
- Sep 2 '06 esl>eng Transtorno obstructivo puro de intensidad severa Severe airflow obstruction reversed with bronchodilator (inhalation) pro closed ok
4 Sep 1 '06 esl>eng AC x FA Complete Arrhythmia caused by AF (Atrial Fibrillation) pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng SYPT SGPT?? pro closed no
4 Sep 1 '06 esl>eng crecimiento de un diplococo gram - tipo B compatible con meningoco increase in gram-negative type B diplococcus compatible with (see addendum) pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng peristaltógenos, no deposiciones. NPP + agua via oral PPN = Paediatric Parenteral Nutrition/Peripheral Parenteral Nutrition pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng peristaltógenos, no deposiciones. NPP + agua via oral foods that promote peristalsis pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng GOT 161, GPT 60, BT 1 TB = Total Bilirubin (BT = Bilirrubina Total)- pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng GOT 161, GPT 60, BT 1 GOT Glutamic Oxaloacetic Transaminase; GPT = Glutamic Pyruvic Transaminase pro closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng GAP 16mmol/l, AR; sibilantes, bilaterales, no roncus Anion Gap...., lung sounds/pulmonary auscultation/lung auscultation:bilateral wheezing, no rhonchi pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>sve PRV Patient polycythaemia rubra vera pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>esl pan dental dental x-ray???? radiografía dental pro closed no
- Aug 31 '06 esl>eng discoordinación toracoabdominal discoordination of [the respiratory movements] of the chest wall and abdominal wall pro closed ok
4 Aug 31 '06 esl>eng VMK 40% Venturi Mask pro closed ok
- Aug 31 '06 esl>eng AC: ritmico sin soplos Auscultación cardiáca - heart auscultation pro closed ok
4 Aug 30 '06 esl>eng pliegue (here) skinfold pro closed ok
4 Aug 30 '06 esl>eng musculatura accesoria accessory musculature/accessory muscles pro closed ok
- Aug 30 '06 esl>eng VK 60%. FR de 22 r/min FR = Frecuencia Respiratoria = Frequency of respiration pro closed ok
4 Aug 30 '06 esl>eng por lo que se suspende la perfusion For this reason perfusion is discontinued pro closed ok
Asked | Open questions | Answered